© Copyright poezja.eu 2006    poezja[at]poezja.eu

poezja.eu

Forum Poezja.eu Strona Główna
Autor Wiadomość

<  Klasyka poezji  ~  Wisława Szymborska, "Cień"

Włodzimierz Holsztyński
Wysłany: Pon Lut 26, 2007 3:12 Odpowiedz z cytatem
Dołączył: 10 Sty 2007 Posty: 114
-

Cień


    Mój cień jak błazen za królową.
    Kiedy królowa z krzesła wstanie,
    błazen nastroszy się na ścianie
    i stuknie w sufit głupią głową.

    Co może na swój sposób boli
    w dwuwymiarowym świecie. Może
    błaznowi źle na moim dworze
    i wolałby się w innej roli.

    Królowa z okna się wychyli
    a błazen z okna skoczy w dół.
    Tak każdą czynność podzielili,
    ale to nie jest pół na pół.

    Ten prostak wziął na siebie gesty,
    patos i cały jego bezwstyd,
    to wszystko, na co nie mam sił
    -- koronę, berło, płaszcz królewski.

    Będę, ach lekka w ruchu ramion,
    ach, lekka w odwróceniu głowy,
    królu, przy naszym pożegnaniu,
    królu, na stacji kolejowej.

    Królu, to błazen o tej porze,
    królu, położy się na torze.




Wisława Szymborska
Sól, 1962




*******************************

Cudo. Za ten jeden jedyny wiersz naleza sie Wislawie wszystkie nagrody swiata, lacznie z Noblami.

Pozdrawiam,


Ostatnio zmieniony przez Włodzimierz Holsztyński dnia Pon Lut 26, 2007 3:40, w całości zmieniany 2 razy

_________________
Włodzimierz Holsztyński
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Włodzimierz Holsztyński
Wysłany: Pon Lut 26, 2007 3:38 Odpowiedz z cytatem
Dołączył: 10 Sty 2007 Posty: 114
Internetowe papranie jest przerrrazajace, odrrrazajace, hanieeebne, ...

Popatrzylem na pierwsze 5 stron internetowych, podanych przez goole'a, z wierszem Wislawy. Az 4 (cztery!) z nich podaja skopany tekst, czyli wszystkie poza jedna z tych pieciu. Jak tak mozna? Tak piekny wiersz okaleczyc?! O co chodzi tym ludziom?

Jedna ze stron nie podala pierwszej linijki wiersza!!!

Az trzy strony nie podaly trzeciej linijki przedostatniej zwrotki, i polaczyly te zwrotke z ostatnia w jedna!!!!!

Brak slow na taki wandalizm.

Podobnie jest z innymi wierszami w Internecie. Badzcie ostrozni i przy czytaniu, i jeszcze bardziej przy cytowaniu, a jeszcze-jeszcze bardziej, gdy sami czyjs wiersz wklejacie na internetowa strone.

Nawet, gdy chodzi o "zwyklych internetowiczow"--cytujcie starannie, zachowujcie format na ile mozna, albo nawet format poprawcie (gdy autor nie dba lub jest flejtuchem, badzcie jednak ostrozni), zawsze podajcie podpis pod wierszem (wraz z data), nawet gdy z kontekstu wiadomo o czyj wiersz chodzi (podpis jest czescia wiersza), oddzielcie tytul od tekstu, dajcie sporo swiatla (z reguly). To wszystko jest czesc (n)etyki. Miejcie klase.

Gdy usuniecie niefrasobliwie pewne elementy, jak podpis, to nastepna osoba usunie przy kolejnym cytowaniu takze kontekst (po prostu kontekst sie zmieni, sam), i autor utworu wraz z wierszem zostanie skrzywdzony.

Pozdrawiam,

Wlodek

_________________
Włodzimierz Holsztyński
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
j.aga
Wysłany: Pon Lut 26, 2007 12:30 Odpowiedz z cytatem
Dołączył: 05 Lut 2007 Posty: 12
Rzeczywiście,sprawdziłam i przeraziłam się.
"Cień " jest wspaniałym wierszem. Akurat wers "królu, przy naszym pożegnaniu" jest ważny dla następującej potem puenty, w ogóle jest bardzo ważny.Pomijając, że Szymborska tak by nie napisała,to przecież widać, że w tym miejscu w wierszu czegoś brakuje, rytm się gubi, całość się rozwala.
Ale te strony, jak spojrzałam, nie są zbyt wiarygodne. Myślę ,że najbezpieczniej po prostu przepisywać tekst z książki. Z całym szacunkiem dla Internetu.
Pozdrawiam
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bazylia
Wysłany: Pon Lut 26, 2007 23:22 Odpowiedz z cytatem
Dołączył: 17 Sty 2007 Posty: 387 Skąd: Poznań
ten wątek (i inne) i chłonę Wasze dyskusje- poszerzają horyzonty, rzucają na kolana przed poezją tą najlepszą i okrywają mnie wstydem przed nieudolnością własnych prób. Niestety jestem teraz tak zaabsorbowana pracą, że mogę tylko śledzić Wasze komentarze, wyjaśnienia, dyskusje. To się gdzieś odkłada i przy najbliższej okazji powinno przynieść jakieś wymierne efekty. Pozdrawiam serdecznie - żebyście wiedzieli, że nie piszecie w próżnię...
Elżbieta
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
europe pricing
Wysłany: Sro Maj 07, 2008 21:37 Odpowiedz z cytatem
Gość
Hello admin, nice site! Good luck! titanium bars titanium sheets
asd
Wysłany: Pon Maj 12, 2008 13:59 Odpowiedz z cytatem
Gość
titanium tubes <a>titanium bar</a> titanium ingots <a>titanium ingots</a>
asddasasd
Wysłany: Sro Cze 04, 2008 20:13 Odpowiedz z cytatem
Gość
viagra <a>viagra</a> http://forum.tabletpcreview.com/member.php?u=12516 viagra <a>cheap viagra</a> http://www.mixx.com/users/podonoknick viagra <a>viagra</a> http://www.silive.com/forums/profile.ssf?nickname=podonoknick cheap viagra <a>buy viagra</a> http://www.plime.com/members/27676/ viagra <a>viagra</a> http://www.petitiononline.com/qd3dasda/petition.html
viagra
<a>viagra</a>
https://labs.mozilla.com/forum/index.php?action=profile;u=2112
viagra
<a>viagra</a>
http://www.epinions.com/user-dudkamudka/show_~View_Profile
viagra <a>viagra</a> http://www.esnips.com/user/podonoknick buy viagra <a>buy viagra</a> http://forum.swsoft.com/member.php?u=41260 viagra <a>viagra</a> http://www.ittoolbox.com/profiles/podonoknick viagra <a>viagra</a> http://www.bebo.com/PodonokN cheap viagra <a>cheap viagra</a> http://community.enemyterritory.com/forums/member.php?u=55279
viagra
<a>viagra</a>
http://www.propeller.com/member/podonoknick/
viagra
<a>viagra</a>
http://www.pctools.com/forum/member.php?u=50098
Tziueyxy
Wysłany: Sob Cze 14, 2008 4:58 Odpowiedz z cytatem
Gość
G76qAH comment3, <a>buy viagra</a>, [url="http://www.ittoolbox.com/profiles/podonoknick"]buy viagra[/url], http://www.ittoolbox.com/profiles/podonoknick buy viagra, qzbo, <a>order viagra</a>, [url="http://www.mp3car.com/vbulletin/members/podonoknick.html"]order viagra[/url], http://www.mp3car.com/vbulletin/members/podonoknick.html order viagra, eeut, <a>viagra</a>, [url="http://www.mixx.com/users/podonoknick"]viagra[/url], http://www.mixx.com/users/podonoknick viagra, fdhnd, <a>cheap viagra</a>, [url="http://forum.swsoft.com/member.php?u=41260"]cheap viagra[/url], http://forum.swsoft.com/member.php?u=41260 cheap viagra, 8-DD, <a>order viagra</a>, [url="http://community.enemyterritory.com/forums/member.php?u=55279"]order viagra[/url], http://community.enemyterritory.com/forums/member.php?u=55279 order viagra, ktxmnl, <a>viagra</a>, [url="http://www.imeem.com/people/LXKdNrI/blogs/2008/06/03/rWQS77Bp/cheap_pharmacy_for_men"]viagra[/url], http://www.imeem.com/people/LXKdNrI/blogs/2008/06/03/rWQS77Bp/cheap_pharmacy_for_men viagra, xulc,
Hshomvot
Wysłany: Sob Cze 21, 2008 5:26 Odpowiedz z cytatem
Gość
comment5, <a>order ultram</a>, [url="http://www.epinions.com/user-ddraniska/show_~View_Profile"]order ultram[/url], http://www.epinions.com/user-ddraniska/show_~View_Profile order ultram, 333, <a>levitra</a>, [url="http://www.epinions.com/user-ginganwa/show_~View_Profile"]levitra[/url], http://www.epinions.com/user-ginganwa/show_~View_Profile levitra, :-D, <a>buy propecia</a>, [url="http://www.epinions.com/user-figunowsa/show_~View_Profile"]buy propecia[/url], http://www.epinions.com/user-figunowsa/show_~View_Profile buy propecia, 832207, <a>buy viagra</a>, [url="http://www.epinions.com/user-mattleb/show_~View_Profile"]buy viagra[/url], http://www.epinions.com/user-mattleb/show_~View_Profile buy viagra, znu, <a>buy cialis</a>, [url="http://www1.epinions.com/user-girdins/show_~View_Profile"]buy cialis[/url], http://www1.epinions.com/user-girdins/show_~View_Profile buy cialis, >:-OO,
Omzdxzaf
Wysłany: Nie Cze 22, 2008 21:52 Odpowiedz z cytatem
Gość
comment1, <a>xanax</a>, [url="http://www.youtube.com/user/utkaxanaxp"]xanax[/url], http://www.youtube.com/user/utkaxanaxp xanax, =-[, <a>cheap meridia</a>, [url="http://www.youtube.com/user/figunmeridiawsa"]cheap meridia[/url], http://www.youtube.com/user/figunmeridiawsa cheap meridia, 004, <a>viagra</a>, [url="http://www.petitiononline.com/withp/petition.html"]viagra[/url], http://www.petitiononline.com/withp/petition.html viagra, 9093, <a>phentermine</a>, [url="http://www.youtube.com/user/girdphentermine"]phentermine[/url], http://www.youtube.com/user/girdphentermine phentermine, 5806, <a>tramadol</a>, [url="http://www.petitiononline.com/675867n/petition.html"]tramadol[/url], http://www.petitiononline.com/675867n/petition.html tramadol, jcxb,

Wyświetl posty z ostatnich:  

Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 2
Idź do strony 1, 2  Następny
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek

Skocz do:  

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach